CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (EULA)

Contratto di licenza globale multipiattaforma

Data di entrata in vigore: agosto 2026

Editore:
DigitalFreedom
Un marchio di DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
Stati Uniti
Contatto: hello@digitalfreedom.co.za
Sito web: https://digitalfreedom.co.za

0. COME IL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICA A MACBUSINESSSUITE — AVVISO SPECIFICO PER L’APP

MacBusinessSuite è destinata ad adulti di almeno 18 anni capaci di concludere un contratto vincolante, come previsto dai Termini specifici dell’app. L’app non pone domande separate sull’età e non la verifica.
MacBusinessSuite viene acquisita esclusivamente tramite l’Apple Mac App Store (incluso TestFlight per le build preliminari). Il § 19 (Apple App Store — termini aggiuntivi) si applica a ogni copia; il § 20 (Google Play) descrive un canale che non esiste per questa app.
MacBusinessSuite è offerta come abbonamento annuale (§ 6). Non è né gratuita né un acquisto una tantum.
MacBusinessSuite non contiene componenti open source di terzi (§ 4); le Note sull’open source nell’app lo dichiarano.
MacBusinessSuite conserva i Suoi dati localmente sul Suo Mac (§ 8). Nessun dato viene trattato sui server dell’Editore. Lei è responsabile dei backup; l’app fornisce a tale scopo una funzione di backup.
MacBusinessSuite non gestisce account utente.
L’app Le chiede di accettare espressamente il presente Contratto al primo avvio e mostra la versione accettata in Impostazioni → Note legali e privacy.

1. ACCETTAZIONE DEI TERMINI

Installando, accedendo o utilizzando questa applicazione, software o servizi correlati (l’«App»), Lei accetta di essere vincolato dal presente Contratto.

Se non è d’accordo, non deve utilizzare l’App.

2. AMBITO DI APPLICAZIONE

Il presente Contratto si applica a tutti i canali di distribuzione, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

Apple App Store, inclusa la distribuzione tramite TestFlight (che non comporta alcun acquisto)
Google Play

L’App può essere fornita come software gratuito, a pagamento, open source o ibrido.

2.1 Ambito globale

L’App è distribuita tramite l’Apple App Store e il Google Play Store ed è pertanto resa disponibile in ogni paese e territorio servito da tali piattaforme. Il presente Contratto si applica a livello globale a tutti questi utenti, indipendentemente dal paese in cui l’App viene scaricata, installata o utilizzata. L’Editore adotta il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR) e il diritto dell’UE ad esso correlato come standard di riferimento e lo applica come livello minimo globale; i diritti imperativi in materia di tutela dei consumatori e gli altri diritti di legge riconosciuti dal paese di residenza dell’utente restano impregiudicati e prevalgono ovunque siano più protettivi.

3. CONCESSIONE DI LICENZA

Fatto salvo il presente Contratto, l’Editore Le concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

Utilizzare l’App su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo
Accedere alle funzionalità e utilizzarle secondo lo scopo previsto

Per i componenti open source, prevalgono le licenze open source applicabili.

4. COMPONENTI OPEN SOURCE

L’App può includere software open source.

Tali componenti sono disciplinati dalle rispettive licenze
Il presente Contratto non prevale sui diritti concessi dalle licenze open source né li limita
Un elenco dei componenti open source viene fornito ove richiesto

Lei è responsabile del rispetto delle licenze open source applicabili.

5. RESTRIZIONI

Lei non deve:

Decompilare l’App o effettuarne il reverse engineering, salvo ove consentito dalla legge
Eludere i meccanismi di sicurezza o di controllo degli accessi
Utilizzare l’App in modo illecito o in violazione dei diritti di terzi
Ridistribuire componenti proprietari al di fuori dell’ambito consentito

6. CONDIZIONI COMMERCIALI

L’App può essere offerta:

Gratuitamente
Come acquisto una tantum
Come abbonamento

I pagamenti vengono elaborati tramite l’Apple App Store o Google Play. Non esiste alcun altro canale di pagamento.

I rimborsi e la fatturazione sono soggetti ai rispettivi termini della piattaforma o alla legge applicabile.

7. RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE

Lei è l’unico responsabile di:

Tutte le attività svolte utilizzando l’App
Tutti i dati trattati, conservati o trasmessi
Il rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili

L’utilizzo dell’App può comportare azioni non intenzionali, inclusa la modifica o la cancellazione di dati.

8. DATI E PRIVACY

Il trattamento dei dati dipende dalla specifica implementazione dell’App.

Salvo esplicita indicazione contraria:

I dati possono essere conservati localmente o trattati tramite servizi di terzi
L’Editore non garantisce la sicurezza o l’integrità dei dati
Lei è responsabile dei backup

Un’Informativa sulla privacy separata disciplina il trattamento dei dati.

9. SERVIZI DI TERZI

L’App può interagire con servizi di terzi.

L’Editore:

Non controlla i servizi di terzi
Non è responsabile della loro disponibilità o del loro comportamento
Non è responsabile per i danni causati da tali servizi

L’utilizzo dei servizi di terzi è soggetto ai loro termini.

10. ESCLUSIONE DI GARANZIE

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’APP È FORNITA «COSÌ COM’È» SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO.

Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

COMMERCIABILITÀ
IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE
ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ
SICUREZZA O DISPONIBILITÀ

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’EDITORE NON È RESPONSABILE PER:

DANNI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI
PERDITA DI DATI, PROFITTI O AFFARI
GUASTI DI SISTEMA O INCIDENTI DI SICUREZZA

LA RESPONSABILITÀ TOTALE NON SUPERERÀ L’IMPORTO PAGATO PER L’APP (SE PRESENTE).

12. USO AD ALTO RISCHIO

L’App non è destinata all’uso in:

Sistemi critici per la sicurezza
Applicazioni mediche
Sistemi di negoziazione finanziaria
Infrastrutture critiche

L’uso in tali contesti avviene a Suo rischio.

13. MANLEVA

Lei accetta di manlevare l’Editore da pretese derivanti da:

Il Suo utilizzo dell’App
La violazione del presente Contratto
La violazione della legge applicabile

14. RISOLUZIONE

L’Editore può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento.

Alla risoluzione, Lei deve cessare l’utilizzo ed eliminare tutte le copie dell’App.

15. ESPORTAZIONE E SANZIONI

Lei accetta di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni.

16. LEGGE APPLICABILE

Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti d’America, con esclusione delle sue norme di diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Le leggi imperative in materia di tutela dei consumatori del Suo paese di residenza restano impregiudicate.

17. DISPOSIZIONI REGIONALI

17.1 Unione europea

I diritti imperativi dei consumatori (inclusi i diritti di garanzia) non sono esclusi
Le esclusioni di responsabilità si applicano solo nella misura consentita dal diritto dell’UE

17.2 Stati Uniti

Alcuni Stati non consentono la limitazione di determinate garanzie o responsabilità
In tali casi, le limitazioni si applicano nella misura massima consentita

17.3 Regno Unito

Nulla esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza
Le tutele del Consumer Rights Act restano impregiudicate

17.4 Canada

Le leggi sulla tutela dei consumatori variano a seconda della provincia e possono prevalere su parti del presente Contratto

17.5 Australia e Nuova Zelanda

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

to cancel your service contract with us; and

to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

L’avviso di cui sopra qualifica ogni esclusione di garanzia e ogni limitazione di responsabilità del presente Contratto e prevale su di esse. Le garanzie gravano sul Fornitore in qualità di fornitore — Apple agisce come agente del Fornitore in questi territori e su Google Play il Fornitore è il venditore predefinito. La Section 64 ACL e la s. 43 del Consumer Guarantees Act della Nuova Zelanda rendono nulla qualsiasi deroga contrattuale.

17.6 Altre giurisdizioni

Laddove la legge locale limiti le disposizioni del presente Contratto, tali disposizioni si applicano solo nella misura consentita

18. CLAUSOLA SALVATORIA

Qualora una disposizione sia invalida, il resto rimane in vigore.

19. APPLE APP STORE — TERMINI AGGIUNTIVI

Questa sezione si applica esclusivamente alle copie dell’App acquisite tramite l’Apple App Store. In caso di conflitto con qualsiasi altra disposizione del presente Contratto, questa sezione prevale per tali copie. Essa riflette i termini minimi che Apple richiede a uno sviluppatore che fornisce il proprio contratto di licenza con l’utente finale.

19.1 Riconoscimento. Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra Lei e l’Editore, e non con Apple. L’Editore, non Apple, è l’unico responsabile dell’App e dei suoi contenuti.

19.2 Ambito della licenza. La licenza a Lei concessa per l’App è una licenza non trasferibile per utilizzare l’App su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, e nei limiti consentiti dalle Regole d’uso stabilite nei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple, con l’eccezione che l’App può essere consultata e utilizzata da altri account a Lei associati tramite «In famiglia» o acquisti in volume.

19.3 Manutenzione e assistenza. L’Editore è l’unico responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza per l’App. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all’App.

19.4 Garanzia. L’Editore è l’unico responsabile di eventuali garanzie sul prodotto, siano esse espresse o implicite per legge, nella misura in cui non siano state validamente escluse. In caso di mancata conformità dell’App a una garanzia applicabile, Lei può informarne Apple, e Apple Le rimborserà il prezzo di acquisto dell’App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una mancata conformità a una garanzia è di esclusiva responsabilità dell’Editore.

19.5 Reclami relativi al prodotto. L’Editore, non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo relativo all’App o al Suo possesso e utilizzo della stessa, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, reclami in materia di responsabilità per danno da prodotto, qualsiasi reclamo secondo cui l’App non è conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile, e reclami derivanti dalla legislazione in materia di tutela dei consumatori, privacy o simile, anche in relazione all’utilizzo da parte dell’App di qualsiasi framework per la gestione di dati di salute o fitness.

19.6 Diritti di proprietà intellettuale. In caso di pretesa di terzi secondo cui l’App o il Suo possesso e utilizzo della stessa violano i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, l’Editore, non Apple, è l’unico responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.

19.7 Conformità legale. Lei dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese che sostiene il terrorismo, e di non essere incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.

19.8 Nome e indirizzo dello sviluppatore. Domande, reclami e pretese relativi all’App vanno indirizzati a: DigitalFreedom Global LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stati Uniti · support@digitalfreedom.co.za · https://support.apps.digitalfreedom.co.za

19.9 Termini di terzi. Nell’utilizzare l’App Lei deve rispettare i termini contrattuali di terzi applicabili.

19.10 Terzo beneficiario. Lei riconosce e accetta che Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari del presente Contratto e che, con la Sua accettazione dello stesso, Apple avrà il diritto — e si riterrà che abbia accettato il diritto — di far valere il presente Contratto nei Suoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

20. GOOGLE PLAY — TERMINI AGGIUNTIVI

Questa sezione si applica esclusivamente alle copie dell’App acquisite tramite Google Play e prevale sulle disposizioni in conflitto per tali copie.

20.1 Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra Lei e l’Editore, e non con Google. L’Editore è l’unico responsabile dell’App e dei suoi contenuti.

20.2 Il Suo utilizzo dell’App deve essere conforme ai Termini di servizio di Google Play in vigore in quel momento.

20.3 Google è esclusivamente un fornitore dei servizi di distribuzione e, ove applicabile, di fatturazione. Non ha alcuna responsabilità per l’App, non offre alcuna garanzia in relazione ad essa e non è parte del presente Contratto.

20.4 Domande, reclami e pretese relativi all’App vanno indirizzati all’Editore all’indirizzo indicato al § 19.8.

21. INTERO ACCORDO

Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra Lei e l’Editore.

Esso integra i termini della piattaforma dello store da cui l’App è stata acquisita. Le Sezioni 19 e 20 di cui sopra prevalgono su qualsiasi disposizione in conflitto del presente Contratto per le copie acquisite tramite il rispettivo store.

UTILIZZANDO L’APP, LEI ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO.