# MacBusinessSuite y Toggl Track comparadas

> Toggl Track y MacBusinessSuite lado a lado: registro de tiempo, proyectos, facturas, CRM, app para Mac y almacenamiento de datos, según fuentes oficiales.

Toggl Track es un registro de tiempo en la nube con apps para web, Mac, Windows y móviles. Crea facturas PDF básicas a partir de informes, y su propia ayuda advierte que el diseño de la factura no se puede cambiar y que no se controla si está pagada. MacBusinessSuite también tiene un temporizador en el Mac y convierte las horas en borradores de factura, junto a presupuestos, facturas y facturas electrónicas completos, proyectos y un CRM, en una app nativa para Mac con datos locales.

Situación en octubre de 2026. https://macbusinesssuite.app/es/compare/toggl-track/

## La respuesta corta

- **Elige Toggl Track** si lo que necesitas es registrar tiempo en varios dispositivos y equipos, y la facturación se hace en otra herramienta como QuickBooks.
- **Elige MacBusinessSuite** si quieres que las horas pasen directamente a facturas, facturas electrónicas y seguimiento de pagos en la misma app para Mac.
- Las dos tienen un temporizador en el Mac. La diferencia está en lo que pasa después de registrar las horas.

## MacBusinessSuite y Toggl Track lado a lado

Situación en octubre de 2026. Toggl Track según las páginas oficiales de su proveedor (ver fuentes), MacBusinessSuite según su documentación. No documentado significa que las páginas del proveedor no lo dicen, no que la función falte.

|  | MacBusinessSuite | Toggl Track |
| --- | --- | --- |
| Tipo de producto | App nativa de macOS, una sola app para proyectos, CRM, registro de tiempo y facturación | Registro de tiempo en la nube con apps para web, Mac, Windows, iOS y Android |
| Dónde están los datos | En tu Mac, en el contenedor de la app. Sin cuenta, sin sincronización entre dispositivos | Espacio de trabajo en la nube; requiere cuenta |
| Proyectos y tareas | Proyectos con estado, presupuesto, rentabilidad y diario del proyecto; tableros Kanban con tickets, subtareas y tickets periódicos | Proyectos con plantillas, presupuestos, estimaciones de tareas y alertas |
| CRM | Clientes y personas de contacto, embudo de ventas, diario de cliente y de proyecto, buzón IMAP, del correo al ticket | No documentado |
| Registro de tiempo | Temporizador integrado en la barra de menús, entradas manuales, sugerencias del calendario, horas pendientes de facturar | Temporizador, Pomodoro, detección de inactividad, apps de escritorio y móviles |
| Facturas | Presupuestos con posiciones opcionales, confirmaciones de pedido, albaranes, facturas parciales, finales y periódicas, rectificativas, reclamación de pagos | Facturas PDF a partir de informes; el diseño no se puede cambiar; el estado de pago no se controla |
| Facturas electrónicas | ZUGFeRD, Factur-X, XRechnung y EN 16931 como UBL o CII, Peppol BIS como archivo. Sin envío por la red Peppol | No documentado |
| Contabilidad | OSS, inversión del sujeto pasivo, impuesto sobre ventas de EE. UU. por estado (un tipo combinado que tú mantienes, solo donde has confirmado nexus), datos para la UStVA y la ZM alemanas, lotes DATEV, exportación GoBD. Sin presentación directa | Envío a QuickBooks como función de pago |
| Modelo de precios | Suscripción anual en el Mac App Store, gestionada por Apple. Los datos siguen legibles y exportables cuando termina | Un plan básico permanente que no requiere suscripción de pago, planes de pago con un periodo de prueba de 30 días, Enterprise a través del equipo de ventas |

## Dónde va por delante Toggl Track

- **Registro de tiempo en todas las plataformas,** incluidas Windows y extensiones de navegador.
- **Funciones de equipo** para muchos usuarios, además de integraciones con Jira, Asana y GitHub.
- **Plantillas de proyecto y alertas** de presupuesto.

## Dónde va por delante MacBusinessSuite

- **Facturación completa,** con presupuestos, facturas, rectificativas, facturas periódicas, reclamación de pagos y conciliación de cobros.
- **Facturas electrónicas** como archivo ZUGFeRD, Factur-X, XRechnung, EN 16931 y Peppol BIS.
- **Un CRM con embudo y buzón,** y tableros Kanban por proyecto.
- **Datos locales** sin cuenta.

## Para empresas que trabajan en varios países

Las páginas oficiales de Toggl Track usadas para esta comparativa no documentan idiomas de factura, monedas ni tratamiento fiscal, ya que la facturación no es su prioridad.

MacBusinessSuite factura las horas registradas en el idioma y la moneda del cliente, con OSS, inversión del sujeto pasivo e impuesto sobre ventas de EE. UU. Más información en las [funciones internacionales](https://macbusinesssuite.app/es/#international).

## Preguntas y respuestas

### ¿Es MacBusinessSuite una alternativa a Toggl Track?

Para un autónomo o un equipo pequeño en un Mac que también necesita facturar, sí. Para un equipo más grande que registra tiempo en Windows, Mac y móviles, Toggl Track encaja mejor.

### ¿Puede Toggl Track crear facturas?

Crea facturas PDF a partir de informes. Según la ayuda de Toggl, el diseño no se puede cambiar y no hay una forma integrada de marcar como pagadas las entradas de tiempo de una factura.

### ¿Puedo importar mis horas de Toggl en MacBusinessSuite?

MacBusinessSuite importa horas desde archivos CSV. No hay conexión directa con Toggl Track.

## Fuentes

- [Toggl Track, features (toggl.com)](https://toggl.com/track/features/)
- [Toggl Track help, creating invoices](https://support.toggl.com/creating-invoices-in-toggl-track)

Toggl Track es una marca de su titular y la ofrece Toggl. El nombre se usa aquí solo para identificar el producto. MacBusinessSuite y DigitalFreedom Global LLC no tienen relación con Toggl, y Toggl no ha revisado ni respaldado esta página.